绝对皮娜——关于一位伟大舞者的影像
主办机构：北京德国文化中心•歌德学院（中国），伊比利亚当代艺术中心
特邀摄影家：盖特•魏格尔特（Gert Weigelt）
展览开幕：2010年7月3日周六下午三点
展览日期：2010年7月3日至7月25日
展览地点：伊比利亚当代艺术中心
展览地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06
项目负责：高毅，项目经理，歌德学院（中国）文化项目部
免费入场
为纪念世界现代舞大师皮娜•鲍什（Pina Bausch）逝世一周年，北京德国文化中心•歌德学院（中国）与伊比利亚当代艺术中心合作，于2010年7月3日至25日举办“绝对皮娜——关于一位伟大舞者的影像”展映活动。
杰出的舞蹈摄影家盖特•魏格尔特（Gert Weigelt）将受歌德学院（中国）之邀首次访华，在伊比利亚当代艺术中心展出他创作的18件有关皮娜的作品。他本人也将出席7月3日举办的展览开幕式，并在影片放映之后与观众交流。上世纪七十年代中期以来，魏格尔特以舞蹈编年史作者的身份跟踪拍摄了诸多享誉世界的知名编舞家。标志着皮娜•鲍什艺术生涯突破的《春之祭》于1975年诞生后，魏格尔特便开始用镜头对乌珀塔尔舞蹈剧场的活动进行跟踪记录，至今已拍摄下由原创班底演出的所有作品。
展览同时还将放映有关皮娜•鲍什的《舞蹈梦》、《六十五岁以上女士和先生》、《与皮娜有约》、《女皇的悲歌》、《春之祭》和《华尔兹舞》六部影片。其中纪录片《舞蹈梦》、《六十五岁以上的女士和先生》和舞蹈录像《华尔兹舞》是第一次与中国观众见面。《舞蹈梦》是皮娜•鲍什的最后一段影像记录，展现了对这位享誉世界的舞蹈家所做的最后一次采访。《女皇的悲歌》此次为在中国正式授权的首映。每部影片首映当天将有中德文化界人士出席与观众交流。
2007年，歌德学院全程协助了皮娜•鲍什乌珀塔尔舞蹈剧场舞团首次访华演出的宣传和推广工作。继这以后，歌德学院长期推动和促进现代舞在中国的发展，促进中德现代舞领域艺术家和机构的对话与合作。皮娜•鲍什虽已告别人世，但通过此次摄影和影像展映，我们希望可以以一种更为新鲜和深入的方式来回顾皮娜的舞台经验，重温这位舞蹈女神的不朽精神。绝对皮娜！
展览问询及导览预订：
电话 + 86 10 5978 9530 / 5978 9531 传真 +86 10 5978 9537 邮箱 info@iberiart.org www.iberiart.org
伊比利亚当代艺术中心 开馆时间：周二至周日10:00—18:00，周一闭馆
影片放映时间表：
地点：伊比利亚当代艺术中心放映厅
语言：德语，配有中文字幕
1、《舞蹈梦》（Tanzträume）| 纪录片 | 90分钟
7月3日，周六，16：30（嘉宾对谈：盖特•魏格尔特）
7月4日，周日，16：30
2.《六十五岁以上的女士和先生》（Damen und Herren ab 65）| 纪录片 | 70分钟
7月4日，周日，19：00（嘉宾对谈）
7月9日，周六，19：00
7月10日，周日，16：30
3.《与皮娜有约》（Coffee with Pina）| 短片 | 17分钟
7月10日，周日，19：00（嘉宾对谈）
7月11日，周日，16：30
7月17日，周六，16：30
4.《女皇的悲歌》（Die Klage der Kaiserin）| 剧情片 | 99分钟
7月11日，周日，19：00（嘉宾对谈）
5.《春之祭》（Le Sacre du Printemps）| 舞蹈录像 | 36分钟
7月17日，周六，19：00（嘉宾对谈）
7月18日，周日，16：30
7月24日，周六，16：30
6.《华尔兹舞》（Walzer）| 舞蹈录像 | 55分钟
7月18日，周日，19：00（嘉宾对谈）
7月24日，周六，19：00
主办机构介绍：
北京德国文化中心•歌德学院（中国）
歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。
北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦B座17层
邮编 100086
电话 +86 10 8251 2909
传真 +86 10 8251 2903
info@peking.goethe.org
www.goethe.de/china
伊比利亚当代艺术中心
伊比利亚当代艺术中心是西班牙国际文化艺术基金会首次在中国设立的以当代艺术展示、研究、教育、出版和收藏等为主要功能的复合型学术机构。中心在参与中国当代艺术生产与建构的同时，致力于在全球范围内推广及交流中国当代艺术和文化，并积极推介突出的国际艺术家和艺术项目。特别值得一提的是，鉴于独立影像、尤其是纪录片，已成为当代艺术领域最有力量和活力的部分之一，艺术中心特别设立了影像档案馆，以此为平台，致力于中国独立影像的收藏、研究、展映和交流。
中国北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06（北京100015-87信箱100015)
邮编 100015
前台电话 +86 10 5978 9530
预订导览 +86 10 5978 9030
传真 +86 10 59789537
info@iberiart.org
www.iberiart.org