活动海报
2019年10月26日周六，这一天的旧金山，风和日丽，阳光明媚。美国大学中国艺术家学会的成员与来自湾区的多名学者听众相聚于在旧金山市中心总图书馆三楼的的“华裔中心” (Chinese Center)，四位任教于美国大学的美术专业华人教授在这里为配合最近一期的“穿越分界”艺术展览，举办了一场题为中国文字与艺术表现的学术讲座。这次活动和展览的策划人，学会成员，社会听众进行了一次生动和面对面的交流，为观赏正在展出的“穿越分界—中国语言与视觉表达的艺术展览国际艺术家联展”的观众带来了详尽的的作品介绍以及对参展艺术家在各自作品中不同的美学角度做出了生动有趣的诠释。
全美大学中国艺术家学会 (The Association of Chinese Artists in American Academia)自2003年第一次以《穿越分界》为题举办艺术展览和学术讨论会开始，多年来致力于在美国大学与美中艺术学者之间促进学术交流，成为了一个专业的学术交流平台。
这次学术讲座由学会执委会主席，美国拉古纳艺术与设计学院迟迅教授主持和开启，第一位发言的主讲嘉宾是本次学术交流活动的组织人之一，美国旧金山州立大学张伟民教授。她用互动多媒体的形式介绍了女书，神秘的女性文字的渊源和女书文化的解读。女书是一种流传了成百上千年，由女性创作出来而且只在女人中流通的文字。到底是谁发明了女书？又是如何一代一代传承下来的？自1994年开始，伟民教授开始拍摄女书的纪录片。直至2004年，她设计制作的互动多媒体光盘「女书：神秘的女性文字」通过数字多媒体的形式将独特的女书用不同的艺术形式表现出来，并用中英文对照的形式得到更为广泛地传播。这部多媒体光盘已于2006年被美国国会图书馆收藏。
张伟民教授
作为本次展览的主策展人，迟迅教授以这次展览的主题向听众们介绍了汉字作为艺术创作的主题，通过汉字的音，形，意，以及汉字的隐喻，解析了汉字作为艺术载体，在历史演化中承载的观念和意味，使观众进一步解读本次展览各位艺术家的作品。其中包括了特邀艺术家们和穿越分界论坛成员们的作品，以及汉字之美全球青年设计大赛的获奖作品等。迟迅教授通过分析艺术家徐冰的多件代表作，回顾了穿越分界论坛十多年的学术成长与未来展望。
迟迅教授
在讲座活动中发言的还有本次展览的联合策展人，美国达克塔州立大学(Dakota State University)的任喆教授。他生动有趣地简述了甲骨文作为一种古老视觉语言的造字方式和组成元素,并介绍了从甲骨文中得到的灵感把其意义视觉化,加入了当代视觉元素来表现当代人类社会文明发展之下所产生的傲慢与欲望。最后展示了emoji作为新的视觉语言在数字时代交流中日趋重要的作用。
任喆教授
穿越分界论坛的创始人，美国加利福尼亚长滩州立大学的计宇教授也参加了这次学术讲座活动，并就自己在美术学习与教育中的个人经验做了发言。本次学术活动在各位教授与观众热烈互动中结束，再次成为《穿越分界》艺术论坛一项成功的艺术交流活动。
计宇教授
计宇教授
迟迅，张伟民，任喆，计宇
徐冰作品 - 艺术为人民
在旧金山市立图书馆举办的“穿越分界 -视觉语言的艺术国际艺术家联展”由美国大学中国艺术家学会组织，迟迅教授策划，并得到众多联合策展人的大力支持。展览汇集中国和美国40多位艺术家和设计师的作品，其中包括美国大学中国艺术家学会成员作品，中央美术学院，清华美术学院，中国美术学院，山西大学美术学院，河北师范大学美术学院教授作品，书籍设计名家作品，以及汉字之美全球青年设计大赛获奖作品等。参加这次活动的组织者和艺术家艺术家包括了徐冰，任喆，张伟民，计宇，徐瑞鸽，沈达，肖勇，李迪，周洪涛，李嫣，韩湛宁，陈楠，毕学峰，刘虹，王志俊，张晓红，张爱民，吕敬人，吴勇，刘晓翔，赵清，高霞，梁蓝波，商徐宏，刘勤，张利，迟迅，刘君成，汪业强，王骁雄，郑越升，麻进，李谦升、陈志刚、陈勉鹰、王一平，吕游，杨可心，张笑影，金绣辰，宋嵩，韦锦城，靖德森，张嘉钰。
展期从2019年8月18日到11月14日。
感谢从各地专程赶来参加活动的各位来宾，感谢旧金山市图书馆的Doris Tseng女士的大力支持！
展览海报 -任喆设计
穿越分界论坛
《穿越分界》论坛是由在美国大学执教的华裔美术家历经十余年努力，在美国发起和创建的一个学术交流平台。论坛发起人为美国加州长滩州立大学计宇教授和国际著名艺术家学者徐冰教授。始于2003年美国大学中国艺术家学会在加州长滩州立大学举办第一届《穿越分界》美术作品展览与学术讨论会，在美国大学执教的中国艺术学者们便开始利用这一学术平台，就自己在美术教育和艺术实践建立学术与美国公众建立了对话，分享他们在艺术实践和学术研究中所获得的成果。在过去的十余年里，美国大学中国艺术家学会通过《穿越分界》论坛-已经举办了多届艺术展览、研讨会，以及其他有关艺术教育和文化的活动，已经在美国高等艺术院校里引起了热情的关注，并多次在美国各大学组织了集艺术教育与艺术交流于一体的综合性学术活动。通过近年来与中国高等艺术院校的合作，美国大学中国艺术家学会将继续秉持“以艺会友，明德尚进”的信条，与中国艺术院校的师生们共同努力把《穿越分界》论坛建设成为名符其实的“友直，友谅，友多闻”的学术平台。
美国大学中国艺术家学会暨穿越分界论坛执行委员会 2018-19
轮值主席：迟迅
轮值副主席：任喆
执行委员：计宇，张伟民，张少倩，徐瑞鸽，沈达
特别感谢
旧金山公共图书馆
Doris Tseng
