中国上海，2024年4月27日—由ART养云主办，CoBrA GALLERY协办的「生生相息」——当代艺术与设计群展在“树宅相守，美成在久”的养云正式拉开帷幕，与媒体朋友、艺术机构代表、艺术家等各界好友一起，以“自然”为引，在养云的老宅和大树下开启一场交织于时空的艺术对话。

开幕式现场

开幕式当天，匈⽛利艺术家玛塔·库索拉（Márta Kucsora）空降上海，受邀进行现场创作表演，从养云的大树中汲取灵感，并将树叶融入到画面中，利用流动和阻力的动态关系，完成了极具地域性和独特性的作品。

艺术家玛塔·库索拉现场创作

“生生相息”的展览主题生发于对自然与人文关系的思考，并分别以“与时”和“应物”两个章节从不同角度围绕主题，呈现了黄锐、马可鲁、钱佳华、⻩赛峰、玛莎·斯特迪（Martha Sturdy）、玛丽安·赫塞尔比尔（Marianne Hesselbjerg）、马辛·鲁萨克（Marcin Rusak）、玛塔·库索拉（Márta Kucsora）、瓦妮莎·芭拉高（Vanessa Barragão）、理查德·斯通（Richard Stone）、埃里克·安德森（Erik Andersen）等国内外艺术与设计大家们的作品。

在第一章节中，围绕“与时”的概念，重启对时空关系的想象，将时间“收纳”进古建筑，在来自过去的空间中追溯与历史的耦合。这些诞生于过往百年间的作品，通过不同的媒介在同一坐标轴上不断延展，我们借过历史之手，为下一篇时间启幕。

玛莎·斯特迪 Balanced Unbalanced 240312，2024 Aluminum｜铝 287 x 61 x 61 cm

走入养云老宅庭院，坐落于庭院草地中的是加拿大艺术家玛莎·斯特迪的最新户外雕塑作品“Balanced Unbalanced 240312”，这也是艺术家本系列作品在国内的首次展出。她的作品通过暗示自然规模和自然经济来复制未经开发的户外空间体验，并非只是对特定的环境的表达，更包含了对于自然平衡构成的思考。

保罗·汉宁森 PH157三角钢琴（前） Leather, Chrome, Plexiglass, Wood｜皮革、铬、有机玻璃、实木 110 x 153 x 150 cm；马可鲁 啊打-L NO.1,2017（后） Oil on canvas｜布面油画 400 x 290 cm

走进老宅，首先映入眼帘的是丹麦未来主义设计大师保罗·汉宁森于1930年所设计的PH 157三角钢琴，以及艺术家马可鲁的巨幅抽象绘画作品“啊打-L NO.1”。前卫设计与抽象绘画在中国传统室内空间中碰撞出极致的反差美学。

黄锐 无题，1989  Ink on Shoji｜障子上水墨 170 x 207 cm

黄锐 白天与夜晚 ( 女人既女神 )，2018（屏风） Mixed media｜混合媒介 172.5 x 378 cm

钱佳华 红色海洋公园，2024（左） Mixed media on canvas｜布面综合 100 x 80 cm；黄锐 空间 85-14，1985（右） Oil on canvas｜布面油画 55 x 55 cm

伯纳德·朗希拉克 红色古董大象椅，1960s Molded polyester, Metal｜模塑聚酯，金属 101 x 142 x152 cm 座位高度 Seat Height: 36cm

玛莎·斯特迪 Balanced Unbalanced 220420，2022 Aluminum｜铝 210 x 60 x 60 cm

玛丽安·赫塞尔比尔 The Gold Point ,2023 Plaster, Gold leaf ｜石膏,金箔 32 x 29 cm

在第二章节“应物”中，我们将重心倾斜至“变化”。相对于原生形态，迁移后的老宅增添了更多便利性，地下一层的开阔空间也为老宅赋予了更强的现代性与艺术性。

黄锐 空间 85-23,1985-2015（右） Oil on canvas｜布面油画 150 x 150 cm

展览呈现了艺术家黄锐在日本时期的多幅油画及水墨作品，在这些作品中，我们能看到黄锐对空间、画面、历史等多方面的理解。

黄锐 无题，1986 Ink on paper screen｜纸上水墨屏风 180 x 490 cm

此外，在“应物”章节展出的马可鲁“啊打”系列作品与前一章节中的“啊打”遥相呼应，表现了马可鲁近年来对轻盈绘画行为的探索以及对绘画本身的思考。

“啊打”系列，马可鲁

埃里克·安德森 Besser Vertikal 01，2017（中） Epoxy resin｜环氧树脂 174 x 117 x 13.5 cm

《生生相息》展览通过将老宅大树、收藏级设计家具与艺术家们过往代表性作品的融合，对过往时间进行重述，探讨传统与现代、东方与西方、艺术与生活之间的交融与共存。展览在养云安缦院·50号院举办，展期从2024年4月28日持续至8月26日。

关于ART养云

ART养云是由养云创办的艺术平台，自养云开幕之初，就为大众陆续带来多种形式的艺术展览。结合养云安缦、养云安缦·院、养云村、楠书房和北茶馆等区域，在过去几年中，ART养云持续文化探索与艺术实践，因地制宜地规划了大型年度艺术展、多个国际画廊群展及多领域的海内外知名艺术家个展等，ART养云的独特空间与精神氛围成为了艺术灵感互相碰撞的发生地。

除艺术展览外，ART养云依托养云这个企业家、艺术家与藏家汇聚的云逸村落，不间断举办了艺术表演、音乐会、论坛、村民茶会、艺术晚宴等丰富的体验活动，让人多角度地感受艺术与生活之美，沉浸于“树宅相守”的自然诗蕴中。养云如同城市中的一座天然静谧村庄，将安缦内在独具的品牌基因，演绎而成新的“避世”国际隐贵社区，为世界缔造与呈现蕴含着安缦精神的生活方式，与自然艺术共振，终成今日一处现代的世外桃源。

展览海报

生生相息

ALL THAT BREATHES

养云安缦·院 50号院

-展览时间-

4.28-8.26

观展需提前致电预约，将有专人接待并确认观展席位。

如无预约直接前往养云及养云安缦届时将无法观展。

致电开启您的艺术之旅：+862180119988